1 00:00:01,835 --> 00:00:03,769 Takže, pánové, máte důkazy 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,532 že přistane Newport by měly být zachovány. 3 00:00:05,605 --> 00:00:06,731 Absolutně. 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,337 Vidíš, já jsem a oktopriateľ deváté úrovně 5 00:00:09,409 --> 00:00:11,138 v kostele rozumní zastánci. 6 00:00:11,444 --> 00:00:12,433 Ach jo. 7 00:00:12,512 --> 00:00:15,037 Země je posvátná v našem náboženství 8 00:00:15,115 --> 00:00:18,448 protože je to místo, kde všechno lidské duše budou proměněny 9 00:00:18,518 --> 00:00:21,749 když projde ještěří bůh Zorp přes Jupiterův svěrač. 10 00:00:22,655 --> 00:00:24,247 - Zdravím Zorpe. - Zdravím Zorpe. 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,951 Hledám cokoli k posílení mého případu 12 00:00:27,027 --> 00:00:30,519 že by se země Newport měla stát park a ne firemní kampus. 13 00:00:30,597 --> 00:00:33,031 náboženské důvody, ochrana zvířat, 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,090 historický význam. Nic. 15 00:00:35,168 --> 00:00:37,534 Tak se držte svého brčka, všichni, 16 00:00:37,604 --> 00:00:39,538 protože máma chytá. 17 00:00:40,140 --> 00:00:43,507 V roce 1980 jich bylo více než 600 milionů 18 00:00:43,576 --> 00:00:46,044 Hnědí mravenci Indiana v tom lese. 19 00:00:46,679 --> 00:00:50,809 Dnes existují jen 595 milionů. 20 00:00:50,884 --> 00:00:55,912 Tímto tempem budou všichni zmizí do roku 203060. 21 00:00:55,989 --> 00:00:58,150 Dvě stě a tři tisíce šedesát? 22 00:00:58,224 --> 00:00:59,452 Dvě stě za tisíc let? 23 00:00:59,526 --> 00:01:00,515 Ano. 24 00:01:00,593 --> 00:01:02,652 To se nezdá jako okamžitá krize. 25 00:01:02,762 --> 00:01:04,696 Já mám jiný nápad na tu zemi. 26 00:01:04,764 --> 00:01:09,667 Zábavní park s atrakcemi a jídlo a sexy kreslené postavičky. 27 00:01:09,736 --> 00:01:11,567 Říkám tomu Disneyland. 28 00:01:11,638 --> 00:01:12,832 Jak ses sem dostal? 29 00:01:12,906 --> 00:01:13,998 Rozbil okno. 30 00:01:18,500 --> 00:01:26,500 Ripped by mstoll 31 00:01:36,162 --> 00:01:39,393 Hej lidi. Pojďte dál. Vy lidi, já jsem Roscoe. 32 00:01:39,466 --> 00:01:42,458 Jsem viceprezidentem společnosti Cool Nový Shizz zde na Gryzzl. 33 00:01:42,535 --> 00:01:46,096 Neváhejte na tomto setkání zlomit vypusťte své vapy a prostě kopněte zpět. 34 00:01:46,172 --> 00:01:47,434 Teď mrkni na tohle. 35 00:01:47,507 --> 00:01:49,532 Leslie Knope byl setkání s lidmi 36 00:01:49,609 --> 00:01:51,577 pokusit se být sexy její prezentace. 37 00:01:51,644 --> 00:01:53,908 Tak tohle jsme měli vzdálené mozkové tornádo. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,038 Dobrý nápad. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,913 Měli bychom přijet Brity kopni to s námi na malou chvíli 40 00:01:57,984 --> 00:01:58,973 a pak buď jako, 41 00:01:59,052 --> 00:02:00,815 "Čau, kamarádi. Pojďme se utáhnout s Gryzzem." 42 00:02:00,887 --> 00:02:02,855 Potřebujeme celebritu jako menšinový vlastník. 43 00:02:02,922 --> 00:02:04,355 Posílí to nabídku Gryzzla. 44 00:02:04,424 --> 00:02:06,358 Je celebrita nutná? 45 00:02:06,426 --> 00:02:08,758 Preferuji kvalitu před flashem. 46 00:02:08,828 --> 00:02:09,817 Proto odmítám 47 00:02:09,896 --> 00:02:11,591 napsat můj podpis kurzívou. 48 00:02:11,664 --> 00:02:13,791 Celebrity mohou pomoci s takovou věcí. 49 00:02:13,867 --> 00:02:14,856 Nets by nebyli v Brooklynu 50 00:02:14,934 --> 00:02:16,060 kdyby to nebyl Jay Z. 51 00:02:16,136 --> 00:02:17,603 A prodeje pro Chick-fil-A 52 00:02:17,670 --> 00:02:19,661 jednou prošel střechou Koupil je Elton John. 53 00:02:19,739 --> 00:02:22,469 Přesně. Gryzzl je outsider tady v Pawnee. 54 00:02:22,542 --> 00:02:23,566 Takže místní celebrita 55 00:02:23,643 --> 00:02:26,077 udělá každého cítit se s námi pohodlněji. 56 00:02:26,146 --> 00:02:28,239 A proto jsme se ozvali ty domácí mraziči 57 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 frack your brainiums. 58 00:02:29,516 --> 00:02:30,642 Protože jsme místní, 59 00:02:30,717 --> 00:02:32,446 chtějí, abychom mysli na nápady... 60 00:02:32,519 --> 00:02:34,453 Mám to z kontextu. Dobře. 61 00:02:34,721 --> 00:02:37,884 nemám zájem stýkat se s celebritami. 62 00:02:38,324 --> 00:02:42,317 Jediné celebrity, které znám, jsou výrobce nábytku Garry Knox Bennett, 63 00:02:42,395 --> 00:02:45,694 návrhář notoricky známých 16-centová skříňka na nehty, 64 00:02:45,765 --> 00:02:50,634 a Magnus, býk los 5x5 I viděl poblíž mé chaty před dvěma lety. 65 00:02:50,737 --> 00:02:52,602 Vystřelil na toho parchanta, 66 00:02:52,672 --> 00:02:55,766 a prostrčil parohy skrz dveře mé kůlny na maso. 67 00:02:56,009 --> 00:02:57,601 Jednoho dne, Magnusi, 68 00:02:57,677 --> 00:02:59,872 Budu tě nosit jako sako. 69 00:03:00,013 --> 00:03:01,605 Máte přemýšlel o tom? 70 00:03:01,681 --> 00:03:03,740 Můžete být pilotem letadla. 71 00:03:03,917 --> 00:03:05,214 Nemám rád výšky. 72 00:03:05,285 --> 00:03:07,310 A co pilot ponorky? 73 00:03:07,387 --> 00:03:09,651 Nemám rád hloubky. 74 00:03:09,722 --> 00:03:11,155 Nic se mi nelíbí, jasný? 75 00:03:11,224 --> 00:03:13,454 Nebudete schopni najít a kariéra pro mě. Takže to vzdejte. 76 00:03:13,526 --> 00:03:15,357 V žádném případě, zlato. Můžeme to udělat. 77 00:03:15,428 --> 00:03:16,793 Pojďme si zahrát hru. Dobře? 78 00:03:16,863 --> 00:03:19,491 Ty řekneš slovo, já řeknu slovo, my uvidíme, jestli to dělá povolání. 79 00:03:19,566 --> 00:03:21,158 Výkonný. Trampolína. 80 00:03:22,068 --> 00:03:23,899 Počítač. Trampolína. 81 00:03:24,737 --> 00:03:25,726 Trampolína. 82 00:03:26,272 --> 00:03:27,296 Přihrávka. 83 00:03:27,373 --> 00:03:29,307 Čau, Leslie, Potřebuji tebe i Rona 84 00:03:29,375 --> 00:03:31,741 podepsat toto město doklad o místě prodeje, 85 00:03:31,811 --> 00:03:34,336 od země, kterou střílíš pro leží v hranicích města. 86 00:03:34,414 --> 00:03:36,439 Můžeme běžet k Ronovi úřadu a postarat se o to? 87 00:03:36,516 --> 00:03:38,882 No, miluji, když ty talk Point of Sale docs. 88 00:03:38,952 --> 00:03:40,920 Víš, že mě to vzrušuje. Ale ne. Žádný. 89 00:03:40,987 --> 00:03:43,785 V žádném případě tam nebudu ve stejné místnosti s Ronem Swansonem 90 00:03:43,856 --> 00:03:47,189 pokud to není během policie sestavu, když na něj upozorňuji 91 00:03:47,260 --> 00:03:48,454 jako muž, který mě zradil. 92 00:03:48,528 --> 00:03:50,462 „To je on, důstojníku! Ronald Swanson." 93 00:03:50,530 --> 00:03:53,055 „Děkuji, Leslie, to je páté zločin, který jste tento měsíc vyřešili. 94 00:03:53,132 --> 00:03:55,396 „Nemám to dělat, ale dovol, abych ti dal odznak a..." 95 00:03:55,468 --> 00:03:56,765 Mohl byste se prosím soustředit? 96 00:03:56,836 --> 00:03:58,201 Bude to trvat dvě minuty. 97 00:03:58,271 --> 00:04:00,398 A všechny podpisy musí být notářsky ověřeno, 98 00:04:00,473 --> 00:04:01,770 a já opravdu ne chtít naplánovat 99 00:04:01,841 --> 00:04:03,832 dvě různé jmenování notářem. 100 00:04:03,943 --> 00:04:07,572 Ne odposlouchávat, Ale mám šílený příběh. 101 00:04:07,981 --> 00:04:11,246 Nedávno jsem měl trochu zdravotní strach, jen pár týdnů v nemocnici. 102 00:04:11,317 --> 00:04:13,615 Bože. Tento příběh je zatím hrozné. 103 00:04:13,987 --> 00:04:16,182 Každopádně jsem se stal opravdu motivovaný, jakmile jsem se dostal ven 104 00:04:16,256 --> 00:04:18,952 konečně žít život naplno. 105 00:04:19,025 --> 00:04:22,756 Tak jsem si jeden splnil mých celoživotních snů, 106 00:04:22,829 --> 00:04:24,353 a stal jsem se veřejným notářem. 107 00:04:25,131 --> 00:04:26,428 Takže když půjdu s tebou, 108 00:04:26,499 --> 00:04:28,467 Ron a Leslie mohou podepsat dokument samostatně. 109 00:04:28,534 --> 00:04:30,263 Jo. Vidíš, Bene? Všechno to funguje. 110 00:04:30,336 --> 00:04:32,395 Tady podepíšu dokumenty, 111 00:04:32,472 --> 00:04:34,872 a pak to můžete přinést Ron a on to tam může podepsat, 112 00:04:34,941 --> 00:04:36,738 a pak můžeš řekni Ronovi, aby shnil v pekle. 113 00:04:36,809 --> 00:04:38,834 Jak dlouho jste vy dva půjde to takhle dál? 114 00:04:38,911 --> 00:04:40,435 Chováš se jako malé dítě. 115 00:04:40,513 --> 00:04:41,980 Ne, nejsem. 116 00:04:42,048 --> 00:04:44,175 A nekonečno plus jeden rok. 117 00:04:44,317 --> 00:04:46,114 Andy, přiveď dalšího člověka. 118 00:04:47,120 --> 00:04:49,588 Perd Hapley. Blázen Ira a Douche. 119 00:04:50,990 --> 00:04:51,979 Tom Haverford? 120 00:04:52,058 --> 00:04:54,891 To je hezké, ale nevím, jestli ty může mě opravdu považovat za celebritu. 121 00:04:54,961 --> 00:04:56,223 Jo. To je tvůj rukopis. 122 00:04:56,296 --> 00:04:57,456 To všechno jsou skvělé možnosti, 123 00:04:57,530 --> 00:05:00,226 ale myslím, že musíme jít po Pawneeově největší rybě. 124 00:05:01,034 --> 00:05:02,558 Annabel Porter z Bloosh. 125 00:05:02,635 --> 00:05:04,262 To děsivé Zpravodaj o životním stylu 126 00:05:04,337 --> 00:05:07,329 plné veganských receptů a nesmyslné tchotchkes? 127 00:05:07,407 --> 00:05:09,671 Zapomeň na to. Ta žena je moje noční můra. 128 00:05:09,742 --> 00:05:12,643 Um, ona je velká věc, Rone. 129 00:05:12,712 --> 00:05:14,304 Bloosh vyhrál Pulitzerovu cenu 130 00:05:14,380 --> 00:05:17,144 pro nejlepší desítku seznam dva roky po sobě. 131 00:05:18,117 --> 00:05:19,209 Ahoj, Leslie. 132 00:05:19,285 --> 00:05:22,186 Bill Haggerty z Historická společnost Pawnee. 133 00:05:22,255 --> 00:05:24,450 Oh, ano, Bille, pamatuji si tě. 134 00:05:24,524 --> 00:05:27,015 Slyšel jsem, že jsi hledal informace o zemi Newport, 135 00:05:27,093 --> 00:05:29,618 a mám nějaké velmi vzrušující zpráva pro vás. 136 00:05:29,696 --> 00:05:32,426 Týká se to William Henry Harrison. 137 00:05:33,199 --> 00:05:35,531 My tvrdíme Williama Henry Harrison jako hrdina 138 00:05:35,601 --> 00:05:38,195 protože byl prvním guvernérem území Indiany 139 00:05:38,271 --> 00:05:39,932 a poté prezident Spojených států. 140 00:05:40,273 --> 00:05:41,763 My jsme také trochu se za něj stydět 141 00:05:41,841 --> 00:05:44,503 protože nenosil a kabát na jeho inauguraci, 142 00:05:44,577 --> 00:05:47,637 silně nastydl a zemřel o 32 dní později. 143 00:05:47,714 --> 00:05:49,306 Je to trapná poznámka pod čarou. 144 00:05:49,382 --> 00:05:51,850 Ale on je náš trapná poznámka pod čarou. 145 00:05:52,018 --> 00:05:56,182 Nedávno jsem sám vydal a životopis o Harrisonovi s názvem 146 00:05:56,255 --> 00:05:59,088 Sotva prezident. William Henry Harrison 147 00:05:59,158 --> 00:06:01,649 Třicet dva dní v Bílém domě. 148 00:06:01,728 --> 00:06:05,994 Zjistil jsem, že Harrison měl a dosud neznámý lovecký zámeček 149 00:06:06,065 --> 00:06:08,625 na samotné zemi se snažíte získat. 150 00:06:08,801 --> 00:06:12,134 Hm, hodně spoilerů? Teď Tu knihu nikdy nepřečtu. 151 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 Kdyby měl prezident USA dům na tom pozemku, 152 00:06:14,741 --> 00:06:16,902 to by se mohlo kvalifikovat stav historické památky, 153 00:06:16,976 --> 00:06:18,876 a opravdu bychom mohli přilep to Ronovu týmu. 154 00:06:18,945 --> 00:06:19,969 Což by bylo třešnička na dortu, 155 00:06:20,046 --> 00:06:21,707 ne důvod proč děláme to. 156 00:06:21,781 --> 00:06:24,443 Dobře. Ukažte mi tuto neuvěřitelnou chatu. Jdeme. 157 00:06:24,884 --> 00:06:26,943 Ta kniha zněla tak nudně, Trochu jsem se rozplakala. 158 00:06:27,019 --> 00:06:29,487 Oh, zlato, omlouvám se to jsi musel slyšet. 159 00:06:29,555 --> 00:06:30,817 Teď jsi v bezpečí. 160 00:06:31,090 --> 00:06:32,717 Ahoj, Rone. Promiň, že tě obtěžuji, 161 00:06:32,792 --> 00:06:35,659 ale potřebuji, abys podepsal tento dokument místa prodeje. 162 00:06:35,728 --> 00:06:38,196 A prosím podepište to kurzívou. 163 00:06:38,264 --> 00:06:40,289 Vyvolává hodně červené vlajky, pokud ne. Ne. 164 00:06:40,366 --> 00:06:41,390 Dobře. 165 00:06:42,402 --> 00:06:44,734 Takže, co má Leslie v plánu? 166 00:06:44,804 --> 00:06:46,499 No, nemyslím Měl bych o tom diskutovat, 167 00:06:46,572 --> 00:06:48,199 vzhledem k tomu, že jsi v soutěži. 168 00:06:48,274 --> 00:06:49,741 Je třeba zůstat neutrální. 169 00:06:49,809 --> 00:06:50,867 Spravedlivé. 170 00:06:50,943 --> 00:06:52,638 Terry, co má Leslie v plánu? 171 00:06:52,712 --> 00:06:54,612 Snaží se najít historický důvod 172 00:06:54,680 --> 00:06:56,147 vyčlenit zemi pro uchování. 173 00:06:56,215 --> 00:06:57,580 Terry, no tak, chlape. 174 00:06:57,650 --> 00:07:00,312 Leslie, ty malý plíždě. 175 00:07:00,386 --> 00:07:02,752 Pokud se Leslie chystá pro a háček, měli bychom také. 176 00:07:02,822 --> 00:07:05,450 Pojďme získat osobu Annabel Bloosh. 177 00:07:05,525 --> 00:07:07,959 Ano. Rád tě vidím konečně přijít 178 00:07:08,027 --> 00:07:09,187 po těchto dvou minuty šílenství. 179 00:07:09,262 --> 00:07:11,423 Nyní prosím zvážit investování 180 00:07:11,497 --> 00:07:13,761 v té batolecí kolínské Obtěžoval jsem tě kvůli tomu? 181 00:07:13,833 --> 00:07:16,768 Batolecí kolínská. Zlato, krásně voníš. 182 00:07:19,405 --> 00:07:21,032 Tady jsme. 183 00:07:21,240 --> 00:07:24,698 Tady jsme jako: "Tady je místo, kde jsem zakopal mapu 184 00:07:24,777 --> 00:07:25,835 "to nám ukáže cestu 185 00:07:25,912 --> 00:07:27,971 „William Henry Harrison úžasná lovecká chata?" 186 00:07:28,047 --> 00:07:29,947 Ne. Tohle je vše co zbylo. 187 00:07:30,016 --> 00:07:31,449 Toto místo je úžasné. 188 00:07:31,517 --> 00:07:33,849 Zlato, měli bychom prodat naše blbej dům a kup si tohle. 189 00:07:33,920 --> 00:07:35,979 Víš, miluji William Henry Harrison 190 00:07:36,055 --> 00:07:38,580 tolik, ne-li trochu víc než ten další chlap, 191 00:07:38,658 --> 00:07:40,353 ale tohle je odpad. 192 00:07:40,426 --> 00:07:43,122 Tedy doslova. Je tam taška starých hamburgerů támhle. 193 00:07:43,196 --> 00:07:45,187 Co? jak starý? 194 00:07:45,932 --> 00:07:48,366 Dochází nám čas, a musíme porazit Rona. 195 00:07:48,434 --> 00:07:52,165 Takže budeme muset použijte tuto starou hromadu cihel. 196 00:07:52,238 --> 00:07:55,298 Potřebuji shromáždit všechno může na Williama Henryho Harrisona. 197 00:07:55,374 --> 00:07:58,241 Pojďme k Harrisonu muzeum ve Vincennes. 198 00:07:58,311 --> 00:08:00,211 Dělám tam dobrovolníka na částečný úvazek. 199 00:08:00,279 --> 00:08:02,941 Našel jsem artefakt! Historický artefakt! 200 00:08:03,015 --> 00:08:04,676 Paruka Williama Henryho Harrisona. 201 00:08:05,318 --> 00:08:07,081 Andy. Polož to. 202 00:08:08,254 --> 00:08:09,278 Ochladit. 203 00:08:11,257 --> 00:08:12,485 Máš aby si ze mě dělal srandu. 204 00:08:12,558 --> 00:08:14,753 Ne, promiň, Bene, ale je tu jeden v dokumentu chybí stránka. 205 00:08:14,827 --> 00:08:17,057 Takže, pak, podpisy jsou neplatné. 206 00:08:17,129 --> 00:08:19,029 Nemůžeme prostě říct, že to tam bylo? 207 00:08:19,098 --> 00:08:21,362 Žádáte notáře, aby lhal. 208 00:08:21,434 --> 00:08:22,731 Podepsal jsem přísahu, Bene. 209 00:08:22,802 --> 00:08:25,566 A pak jiný notář notářsky ověřenou přísahu, kterou jsem podepsal. 210 00:08:27,540 --> 00:08:30,338 William Henry Harrison je úplně směšné. 211 00:08:30,409 --> 00:08:33,139 Nedokážou zaplnit ani malé muzeum se skutečnými věcmi ze svého života 212 00:08:33,212 --> 00:08:34,304 protože byl tak chromý. 213 00:08:34,380 --> 00:08:36,007 Místnost Pokud by nosil kabát 214 00:08:36,082 --> 00:08:38,312 zkoumá, jak skvělé Amerika by byla 215 00:08:38,384 --> 00:08:40,682 kdyby Harrison nosil kabát na jeho inauguraci 216 00:08:41,821 --> 00:08:43,049 a nezemřel. 217 00:08:43,823 --> 00:08:44,881 Tato místnost se jmenuje 218 00:08:44,957 --> 00:08:46,891 Jiné věci, které byly Slavný na jeden měsíc. 219 00:08:47,860 --> 00:08:51,762 Jo a poznámka na okraj, vstupné do tohoto muzea stojí 14 dolarů. 220 00:08:53,633 --> 00:08:55,828 A když už jsi tady, proč nenavštívit 221 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 další slavní Harrisonova výstava? 222 00:08:59,405 --> 00:09:01,703 Dobře, lidi, to je skvělé. 223 00:09:01,774 --> 00:09:03,674 Během voleb kampaň z roku 1840, 224 00:09:03,743 --> 00:09:05,574 William Henry Harrisonovi příznivci 225 00:09:05,645 --> 00:09:09,274 odvalil to 10 stop cín a papírová koule 226 00:09:09,348 --> 00:09:11,976 po venkovských uličkách po celé Americe. 227 00:09:12,051 --> 00:09:15,578 A zpívali by spolu se džbánem a bylo to tak vzrušující. 228 00:09:15,655 --> 00:09:17,350 Lidé by přišli od km jen proto, abych to viděl. 229 00:09:17,423 --> 00:09:20,085 Proč? Bylo tam něco uvnitř hloupé koule? 230 00:09:20,660 --> 00:09:22,252 Ooh! Jako a obří křeček? 231 00:09:23,029 --> 00:09:24,792 To je to, co máme pracovat, dobře? 232 00:09:24,864 --> 00:09:27,128 Stojíme proti velmi okázalá internetová společnost, 233 00:09:27,199 --> 00:09:30,225 a měli bychom mířit pro kvantitu před kvalitou. 234 00:09:30,603 --> 00:09:32,969 Takže dáme hromadu Harrisonových faktů na ně 235 00:09:33,039 --> 00:09:36,270 a velkou hromadu cihel a cokoliv dalšího najdeme. 236 00:09:36,342 --> 00:09:38,503 Množství, lidé! Množství! 237 00:09:39,845 --> 00:09:41,176 Páni! 238 00:09:41,247 --> 00:09:43,647 To je přesně to, co já představované nebe vypadá. 239 00:09:43,716 --> 00:09:46,412 Přímo dolů k unisex plátěné tuniky. 240 00:09:46,719 --> 00:09:48,687 Annabel, ma ch�rie. Ahoj. 241 00:09:48,754 --> 00:09:50,381 Omlouvám se, že jdu pozdě pro náš coven. 242 00:09:50,456 --> 00:09:52,321 Leštil jsem si vidličky na ústřice 243 00:09:52,391 --> 00:09:53,915 s bezklecí potírat olivovým olejem. 244 00:09:53,993 --> 00:09:55,187 omluva přijata, 245 00:09:55,261 --> 00:09:58,230 a pak nemám žádnou reakci na cokoliv jiného, co jsi řekl. 246 00:09:58,297 --> 00:10:01,357 Nemůžu se nezeptat, co je právě teď? 247 00:10:01,434 --> 00:10:04,892 No, v této sezóně, Zaujalo mě to 248 00:10:04,971 --> 00:10:09,067 asymetrický overal, angorské zubní kartáčky, 249 00:10:09,141 --> 00:10:11,871 a z místních zdrojů Italské žabky. 250 00:10:12,345 --> 00:10:15,143 Také je tu koketní trend v nápojích. 251 00:10:15,214 --> 00:10:17,307 Takže jsi měl sóju mléko a mandlové mléko. 252 00:10:17,383 --> 00:10:22,377 Nyní zkuste to nejžhavější nové šílenství, hovězí mléko. 253 00:10:22,888 --> 00:10:24,947 Je to jako mandlové mléko 254 00:10:25,024 --> 00:10:28,551 to bylo protlačeno drobné dírky v živých kravách. 255 00:10:31,397 --> 00:10:32,386 To je mléko. 256 00:10:32,565 --> 00:10:34,533 - Ne. - Ne. 257 00:10:34,600 --> 00:10:36,192 Mléko stojí 3 dolary za galon. 258 00:10:36,268 --> 00:10:40,068 Annabel je autentická, ručně napínaná Hovězí mléko od struku na stůl? 259 00:10:40,139 --> 00:10:41,834 To stojí 60 dolarů za galon. 260 00:10:41,907 --> 00:10:44,637 Jo. A tam je čekací listinu. 261 00:10:44,710 --> 00:10:46,701 Tato žena umí obchod. 262 00:10:46,779 --> 00:10:49,407 A byl bych extrémně jazzovaný být součástí nabídky Gryzzl. 263 00:10:49,482 --> 00:10:50,972 Probereme to v mé jurtě? 264 00:10:51,684 --> 00:10:52,878 Velký. 265 00:10:53,119 --> 00:10:54,552 Rone. 266 00:10:54,620 --> 00:10:56,986 Dobře, zkusme to znovu. 267 00:10:57,056 --> 00:10:59,490 Všechny stránky byly zohledněny. 268 00:10:59,692 --> 00:11:01,751 Stačí se tady podepsat. 269 00:11:01,827 --> 00:11:03,954 Jak se má Leslie dělá s jejím hledáním? 270 00:11:04,030 --> 00:11:05,861 Znovu, já ne chtít mluvit o 271 00:11:05,931 --> 00:11:08,195 její plán s tebou, ani tvůj s ní. 272 00:11:08,267 --> 00:11:09,291 Jsem si jistý, že rozumíš. 273 00:11:09,368 --> 00:11:10,357 Absolutně. 274 00:11:10,436 --> 00:11:12,199 Terry, co má Leslie v plánu? 275 00:11:12,271 --> 00:11:13,829 Příprava na velká tisková konference. 276 00:11:13,906 --> 00:11:15,396 Terry, pojď! 277 00:11:15,474 --> 00:11:17,101 Tisková konference? 278 00:11:17,176 --> 00:11:19,974 Tak něco našla k posílení její nabídky. 279 00:11:20,046 --> 00:11:21,411 paní Porterová. Mmm? 280 00:11:21,547 --> 00:11:23,412 Není třeba dále diskutovat. 281 00:11:23,716 --> 00:11:25,775 Vy budete tváří z nabídky Gryzzl. 282 00:11:25,851 --> 00:11:27,113 Senzační. 283 00:11:27,186 --> 00:11:30,644 No, to vyžaduje a slavnostní dram staré grappy. 284 00:11:30,723 --> 00:11:31,815 Takže se tady podepíšu? 285 00:11:31,891 --> 00:11:33,586 Žádný! Žádný! Žádný! Ach! 286 00:11:33,726 --> 00:11:35,318 Velký. Tady to je. 287 00:11:36,762 --> 00:11:38,024 Jo, to je teď neplatné. 288 00:11:38,097 --> 00:11:39,257 Jo. já vím. 289 00:11:39,532 --> 00:11:41,329 Promiňte, Pane Haggerty? 290 00:11:41,434 --> 00:11:43,959 Jen jsem chtěl říct, že já opravdu se vám líbí vaše muzeum. 291 00:11:44,136 --> 00:11:48,197 Je to zvláštní a smutné a zbytečné. 292 00:11:49,341 --> 00:11:54,779 Je tam nějaký kurátor muzea pozici, o kterou bych se mohl ucházet? 293 00:11:54,847 --> 00:11:57,907 Promiňte, všichni tady je dobrovolníkem. 294 00:11:57,983 --> 00:12:03,387 I když dostáváte roční stipendium 50 000 Harrison Bucks. 295 00:12:03,656 --> 00:12:07,319 Přijímáno pouze v ten automat. 296 00:12:07,393 --> 00:12:08,519 Díky. 297 00:12:08,594 --> 00:12:09,686 To je průšvih. 298 00:12:09,929 --> 00:12:11,521 Ale hej, zlato, poslouchej. 299 00:12:11,597 --> 00:12:14,794 Možná bys mohl založit vlastní muzeum. 300 00:12:14,867 --> 00:12:16,198 o čem? 301 00:12:16,268 --> 00:12:19,760 Promiň, ale nejsem jako ty. Miluješ všechno. 302 00:12:19,839 --> 00:12:23,297 Jediné, co mám rád, jsou psi, 303 00:12:23,375 --> 00:12:25,741 pozdě spát, a podivná mateřská znaménka. 304 00:12:25,811 --> 00:12:28,746 O těch nemůžete dělat muzea. To je další slepá ulička. 305 00:12:28,814 --> 00:12:30,714 Dobře. Kluci, pojďme pokračuj v tom. Právo? 306 00:12:30,783 --> 00:12:32,080 Někdo uchopit brýle na čtení. 307 00:12:32,151 --> 00:12:33,550 Někdo uchopit ta vycházková hůl. 308 00:12:33,619 --> 00:12:35,018 Popadni všechno, co můžeš. 309 00:12:35,087 --> 00:12:38,250 Oficiálně dabuji toto množství operace. 310 00:12:38,324 --> 00:12:39,814 Oh, díky bohu, že jsi stále tady. 311 00:12:39,892 --> 00:12:44,124 Nemůžu tomu divnému notáři uvěřit peklo, ve kterém jsem byl uvězněn. 312 00:12:44,196 --> 00:12:46,528 Bylo to pro mě spíš nebe. Chci říct, jaký den. 313 00:12:46,599 --> 00:12:48,464 Co má Ron za lubem? Dobře, nejsem... 314 00:12:48,534 --> 00:12:50,195 Ne, musíš mi to říct, protože jste se právně zavázali 315 00:12:50,269 --> 00:12:52,032 ke mně v manželství, hlupáku. 316 00:12:52,104 --> 00:12:53,935 Dobře, dobře. Dostali Annabel Porter 317 00:12:54,006 --> 00:12:55,735 být celebritou tvář jejich skupiny. 318 00:12:55,808 --> 00:12:56,968 Ta malá krysa. 319 00:12:57,042 --> 00:12:58,669 Dobře. Dvě mohou hrát tuto hru. 320 00:12:58,744 --> 00:13:01,804 Bill, operace Kvantita potřebuje tvář. 321 00:13:01,914 --> 00:13:05,008 Má nějaké William Henry Harrison? přímí potomci v oblasti? 322 00:13:05,084 --> 00:13:09,453 Jeden. Vzdálený synovec jménem Zach Harrison. 323 00:13:09,522 --> 00:13:11,922 Tohle je náš chlap! Americká královská rodina! 324 00:13:11,991 --> 00:13:15,256 Jeho žíly pulzují krví našich slavných předků! 325 00:13:15,327 --> 00:13:18,455 Zach Harrison? Šel jsem do tábora s tímhle chlapem. 326 00:13:18,531 --> 00:13:20,965 Nikdo by s ním nejezdil na lodi ho, protože měl hroznou BO. 327 00:13:21,033 --> 00:13:22,500 Pak šel s Janine, naše poradkyně, 328 00:13:22,568 --> 00:13:23,830 a usnul a dostal vykosťovač. 329 00:13:23,903 --> 00:13:25,666 No, on je Američan královské hodnosti. Dobře? 330 00:13:25,738 --> 00:13:29,071 A potřebujeme ho na tiskovou konferenci. A všechny tyhle věci potřebujeme. 331 00:13:29,141 --> 00:13:33,237 Tak mi pomoz Bože, udělám to hora z tohoto krtince. 332 00:13:33,879 --> 00:13:35,278 Leslie, já ano... 333 00:13:35,347 --> 00:13:36,974 Množství, lidé. 334 00:13:39,118 --> 00:13:41,177 Notáři může vystopovat náš původ 335 00:13:41,253 --> 00:13:43,084 celou cestu zpět do starověkého Říma. 336 00:13:43,155 --> 00:13:45,385 V žádném případě. Calvine Coolidge byl notář. 337 00:13:45,925 --> 00:13:48,052 Mmm-hmm. A tak tomu bylo Otec Calvina Coolidge 338 00:13:48,127 --> 00:13:50,493 a stejně tak Calvin Coolidge dědeček z otcovy strany. 339 00:13:50,563 --> 00:13:51,552 Uh-huh. 340 00:13:51,630 --> 00:13:55,566 Je to 2,5 libry tlaku musíte získat dokonalé razítko. 341 00:13:55,835 --> 00:13:59,202 Tento měsíční... No, je to notářský e-mailový zpravodaj. 342 00:13:59,271 --> 00:14:00,738 A můj bože. Právo. 343 00:14:00,806 --> 00:14:02,467 Bene, to je zábava. Je to prostě zábava. 344 00:14:03,776 --> 00:14:06,404 Zlato, přemýšlel jsem hodně o tom, co jsi řekl. 345 00:14:06,478 --> 00:14:09,572 Udělal jsem seznam všeho že vím, že se ti líbí. 346 00:14:09,648 --> 00:14:13,709 Hrajeme si s naším psem, zírám soutěže, sex se mnou atd. 347 00:14:14,086 --> 00:14:16,611 A pak jsem ztratil seznam. 348 00:14:16,689 --> 00:14:17,917 Musel jsem tedy vytvořit nový seznam. 349 00:14:17,990 --> 00:14:19,890 Neměl jsem žádný papír, tak jsem to napsal na nohu. 350 00:14:19,959 --> 00:14:22,484 A tehdy moje noha usnula. 351 00:14:22,561 --> 00:14:24,392 Dobře, mohl bys přeskočit trochu dopředu? 352 00:14:24,463 --> 00:14:26,795 Co dělat všechny věci na mají tento seznam společný? 353 00:14:26,866 --> 00:14:28,356 Jsou jeden na jednoho. 354 00:14:29,001 --> 00:14:33,700 Rád se zabýváš lidé nebo psi jeden na jednoho. 355 00:14:33,806 --> 00:14:36,570 Vidíte, neděláme seznam věci, které miluješ. 356 00:14:36,642 --> 00:14:39,270 Sestavujeme seznam důvody, proč je miluješ. 357 00:14:39,345 --> 00:14:41,905 A pak něco najdeme to odpovídá tomu seznamu. 358 00:14:43,015 --> 00:14:44,710 Jsi ten nejlepší manžel vůbec. 359 00:14:48,687 --> 00:14:49,711 Ahoj, Zachu Harrisone. 360 00:14:49,788 --> 00:14:51,756 Chtěl jsi se se mnou sejít o tiskové konferenci? 361 00:14:51,824 --> 00:14:53,724 Ano, ahoj, Zachu. Ano, jsem Leslie. 362 00:14:53,792 --> 00:14:55,089 Je mi ctí vás tady mít. 363 00:14:55,160 --> 00:14:58,596 Jsi poslední žijící Indiana odkaz na tohoto velkého muže. 364 00:14:58,664 --> 00:15:01,633 Podívej, já si tě opravdu nemyslím by si z toho měl udělat velkou věc. 365 00:15:01,700 --> 00:15:03,861 Náhodou jsem potomek chlapa. 366 00:15:03,936 --> 00:15:06,427 Můžete být potomkem George Washington, to bych nevěděl. 367 00:15:06,505 --> 00:15:08,700 vy? Ne, to byla jen hypotetická... 368 00:15:08,774 --> 00:15:09,798 Bylo by to možné? 369 00:15:09,875 --> 00:15:10,864 Protože, víš, Vždycky jsem si myslel 370 00:15:10,943 --> 00:15:12,808 které jsme sdíleli velmi podobné čelisti. 371 00:15:12,878 --> 00:15:14,436 Páni. 372 00:15:14,513 --> 00:15:16,743 To je něco k žvýkání. Každopádně, dobře, to nevadí. 373 00:15:16,815 --> 00:15:18,442 Potřebuji, aby to tak bylo velmi působivé. 374 00:15:18,517 --> 00:15:22,783 Takže, jděte tam a buďte prezidentsky sestoupil. 375 00:15:22,855 --> 00:15:25,187 Jen tam jdi. Dobře? Jen chodit, chodit, chodit tam. 376 00:15:25,257 --> 00:15:26,554 Teď ticho. Vejděte dovnitř. 377 00:15:26,725 --> 00:15:29,717 Zachu! Tábor Wamapoke. Máš vykosťovač. Doženeme to. 378 00:15:29,795 --> 00:15:30,784 Jaký péro. 379 00:15:30,930 --> 00:15:32,090 Hej! 380 00:15:32,164 --> 00:15:33,392 Žádný! 381 00:15:33,465 --> 00:15:34,932 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Co? 382 00:15:35,000 --> 00:15:36,524 Rone, co tady děláš? 383 00:15:36,602 --> 00:15:38,126 Nastavení pro naše tisková konference, 384 00:15:38,203 --> 00:15:40,330 která se bude konat hned po tvém. 385 00:15:40,406 --> 00:15:41,896 jsi blázen? To nemůžeš. 386 00:15:41,974 --> 00:15:43,839 Chceš, abych ho kousla? Ne. 387 00:15:44,276 --> 00:15:45,641 Ignorujte je. 388 00:15:45,811 --> 00:15:47,073 Začínáme za 10 minut. 389 00:15:48,681 --> 00:15:50,478 Swansone, nic jsi neřekl 390 00:15:50,549 --> 00:15:52,608 o přepadení Leslieho tisková konference. 391 00:15:52,685 --> 00:15:54,084 Nemyslel jsem si, že je to relevantní. 392 00:15:54,153 --> 00:15:55,745 Pojď, chlape. Tohle není cool. 393 00:15:55,821 --> 00:15:59,120 Toto je soutěž. Potřebujeme to vyhrát. 394 00:15:59,191 --> 00:16:00,556 Prosím, dělejte svou práci. 395 00:16:01,727 --> 00:16:03,786 Dobrý večer. Pawnee je místo 396 00:16:03,862 --> 00:16:05,625 kultury, historie, a dědictví. 397 00:16:05,698 --> 00:16:07,893 A národní parky Služba je hrdá na to 398 00:16:07,967 --> 00:16:09,730 které jsme objevili novou kapitolu 399 00:16:09,802 --> 00:16:13,499 v životě místního hrdiny a prezident William Henry Harrison. 400 00:16:14,673 --> 00:16:18,609 Dosud neznámý lov lóže byla nedávno objevena 401 00:16:18,677 --> 00:16:21,737 plácnout doprostřed země Newport. 402 00:16:21,847 --> 00:16:26,750 Jaké velké historické okamžiky vzaly místo v těchto posvátných sálech? 403 00:16:27,219 --> 00:16:30,450 Plánoval Harrison svůj? prezidentská kampaň 404 00:16:30,522 --> 00:16:33,685 při sezení kolem ohniště, které tam bývalo. 405 00:16:33,826 --> 00:16:37,091 Psal dopisy Thomasovi? Jefferson na svém rolovacím stole, 406 00:16:37,162 --> 00:16:39,357 což, víte, já ne víš, mohl existovat. 407 00:16:39,431 --> 00:16:42,195 Jde o to William Henry Harrison 408 00:16:42,267 --> 00:16:46,169 chtěl by tuto zemi zachována jako národní park. 409 00:16:46,238 --> 00:16:48,536 Nevěříš mi? Zeptejme se ho. 410 00:16:48,607 --> 00:16:52,099 V podobě jeho přímého potomek, Zachary. 411 00:16:55,714 --> 00:16:56,874 Ahoj, já jsem Zach. 412 00:16:58,784 --> 00:17:00,581 Harrison. Úžasný. 413 00:17:00,652 --> 00:17:04,053 Zachary, jaké to je být? potomek Williama Henryho Harrisona? 414 00:17:04,490 --> 00:17:05,479 Uh... 415 00:17:05,557 --> 00:17:08,219 Harrison je docela běžné příjmení. Dobře, sedni si. 416 00:17:08,293 --> 00:17:12,229 Nyní cestujte zpět čas se mnou do 1840, 417 00:17:12,297 --> 00:17:16,131 když William Henry Harrison: „Starý Tippecanoe,“ kandiduje na prezidenta. 418 00:17:16,201 --> 00:17:18,795 A jeho kampaň běží 419 00:17:18,871 --> 00:17:22,898 tento obří plech a papír míč z města do města, 420 00:17:22,975 --> 00:17:25,671 zatímco Američané všude zpívat. 421 00:17:25,744 --> 00:17:26,972 Prašti, bando! 422 00:17:28,614 --> 00:17:31,811 Co to způsobilo velký rozruch, pohyb, pohyb 423 00:17:31,884 --> 00:17:33,112 Naše země prostřednictvím 424 00:17:33,185 --> 00:17:35,210 Je to koule, která se valí dál 425 00:17:35,287 --> 00:17:36,914 Mluví o tom míči. 426 00:17:36,989 --> 00:17:39,389 Pro Tippecanoe a Tylera také 427 00:17:39,458 --> 00:17:41,449 Tippecanoe a Tyler také 428 00:17:41,527 --> 00:17:43,085 A s ním, porazíme Little Van 429 00:17:43,162 --> 00:17:44,993 Martin Van Buren. To je kdo. 430 00:17:45,097 --> 00:17:46,758 Van je opotřebovaný muž 431 00:17:46,832 --> 00:17:49,130 A s nimi porazíme Little Van 432 00:17:52,604 --> 00:17:57,473 "Wow, to bylo skvělé," řekli někteří nudný idiot před 200 lety. 433 00:17:57,643 --> 00:18:00,111 Koho zajímá nějaký blb děda a jeho plechová koule? 434 00:18:00,179 --> 00:18:02,579 To je minulost. Gryzzl je budoucnost. 435 00:18:02,648 --> 00:18:05,344 Země Newport se stane centrála na Středozápadě 436 00:18:05,417 --> 00:18:08,147 z nejdynamičtějších amerických technologická společnost. 437 00:18:08,220 --> 00:18:11,951 Zde vám představíme naši vizi je Annabel Porter z Bloosh, 438 00:18:12,024 --> 00:18:13,821 a sexy dámy známý v Pawnee 439 00:18:13,892 --> 00:18:16,417 jako Někoho Dcery tanečnice. 440 00:18:19,298 --> 00:18:20,560 Čerstvý. 441 00:18:20,632 --> 00:18:21,758 Inovační. 442 00:18:21,834 --> 00:18:23,631 Placemaking. 443 00:18:23,702 --> 00:18:25,636 Jednorázové peřiny. 444 00:18:25,704 --> 00:18:27,331 Hacking růstu. 445 00:18:27,406 --> 00:18:28,964 Super Měsíc. 446 00:18:29,041 --> 00:18:30,235 Gryzzl. 447 00:18:30,309 --> 00:18:35,303 Teď pojď se mnou, jak chvatně sledujeme budoucnost. 448 00:18:38,884 --> 00:18:40,579 To bylo odporné. 449 00:18:40,652 --> 00:18:42,711 Všechny blesky a žádná látka. 450 00:18:42,788 --> 00:18:45,621 Bylo to přesně tak podstatné jako svou prezentaci. 451 00:18:45,691 --> 00:18:47,022 Ne, nebylo! 452 00:18:47,092 --> 00:18:49,026 Měli jsme mnohem víc množství než vy. 453 00:18:49,094 --> 00:18:50,959 Prosím. Prosím. 454 00:18:51,029 --> 00:18:53,293 Pro lásku k vše, co je svaté, 455 00:18:53,365 --> 00:18:57,563 oba, prosím, podepište tento formulář. 456 00:18:57,636 --> 00:18:58,625 Ne že by na tom záleželo. 457 00:18:58,704 --> 00:19:00,399 Určitě se chystám probudit se zítra ráno 458 00:19:00,472 --> 00:19:02,167 se stejnými formami abyste podepsali. 459 00:19:02,241 --> 00:19:03,799 Protože jsem nějak zemřel 460 00:19:03,876 --> 00:19:06,470 a teď jsem duch žijící v očistci 461 00:19:06,545 --> 00:19:08,877 dokud nedokončím svůj nedokončený obchod. 462 00:19:08,947 --> 00:19:10,710 já se nepodepisuji cokoliv, co podepisuje. 463 00:19:10,782 --> 00:19:12,579 Slyšel jsi, co jsem řekl? 464 00:19:12,651 --> 00:19:15,051 Ne, samozřejmě, že ne. Protože jsem duch. 465 00:19:15,120 --> 00:19:17,281 Víš co? Nemůžu tě vystát. 466 00:19:17,356 --> 00:19:19,688 nevydržím tvůj hloupý knír 467 00:19:19,758 --> 00:19:22,625 a tvoje blbá košile a tvé hloupé jméno. 468 00:19:22,761 --> 00:19:25,696 Rone. Rone. To není ani slovo. 469 00:19:25,764 --> 00:19:28,892 No, měl jsem právě asi dost tvého tvrdohlavého chování. 470 00:19:28,967 --> 00:19:30,594 Od té doby incident Morningstar, 471 00:19:30,669 --> 00:19:32,603 byl jsi zcela nerozumné. 472 00:19:32,671 --> 00:19:34,070 Ty jsi ten nerozumný! 473 00:19:34,139 --> 00:19:36,437 Byl jsi nerozumný daleko před Morningstar! 474 00:19:36,508 --> 00:19:39,033 Jsi ten nejnerozumnější, tvrdohlavý člověk, kterého jsem kdy potkal, 475 00:19:39,111 --> 00:19:40,703 a nikdy nebudu změň na to názor, 476 00:19:40,779 --> 00:19:42,178 bez ohledu na to, co kdo říká! 477 00:19:44,249 --> 00:19:46,114 To nejsi dobrý ve scrapbookingu. 478 00:19:47,286 --> 00:19:48,412 Co? 479 00:19:50,322 --> 00:19:52,984 Dobře. Mohl byste? stačí podepsat tady? 480 00:19:53,058 --> 00:19:55,151 A budu potřebovat vaše otisky palců. 481 00:19:58,630 --> 00:20:00,655 Člověče, ti dva opravdu se navzájem nenávidíte. 482 00:20:00,732 --> 00:20:02,859 Ten spor je jako, Úroveň Biggie-Tupac. 483 00:20:02,935 --> 00:20:05,335 Možná i Morgan Úroveň Freeman-Shailene Woodley. 484 00:20:05,404 --> 00:20:07,395 Ne. je to špatné, ale není to tak špatné. 485 00:20:07,472 --> 00:20:09,269 To je jako kdy bojují trojčata 486 00:20:09,341 --> 00:20:11,070 kromě toho nemůžu dejte Lesliemu a Ronovi 487 00:20:11,143 --> 00:20:13,873 vycpaná zvířata ať se uklidní. 488 00:20:13,946 --> 00:20:16,414 Vlastně by to mohlo fungovat. Zkusili jsme to? 489 00:20:16,481 --> 00:20:18,506 No, vždycky se poprali hlavy, ale já opravdu... 490 00:20:18,584 --> 00:20:19,812 Nemyslím navzájem se nenávidí. 491 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Jen si myslím, že jsou velmi rozdílní lidé 492 00:20:22,087 --> 00:20:23,577 a právě se od sebe oddělili 493 00:20:23,655 --> 00:20:25,589 jakmile přestali fungovat ve stejné kanceláři. 494 00:20:29,728 --> 00:20:30,854 Jsi v pořádku? Jo. 495 00:20:30,929 --> 00:20:33,489 Objednal jsem si 60 zeleniny pizzy do Ronovy kanceláře. 496 00:20:33,565 --> 00:20:34,964 Tak se to uklidnilo mě trochu dolů. 497 00:20:35,467 --> 00:20:38,163 Vím, že jsi na něj naštvaný. 498 00:20:38,237 --> 00:20:41,536 Ale prosím tě, přijít na neutrální místo 499 00:20:41,607 --> 00:20:43,438 a sedět s Ronem 30 sekund 500 00:20:43,508 --> 00:20:45,738 tak to můžu dostat podepsaný hloupý dokument. 501 00:20:45,811 --> 00:20:46,800 Ach! 502 00:20:47,412 --> 00:20:50,381 Nechám vás přejmenovat trojčata Ruth, Bader a Ginsburg. 503 00:20:51,316 --> 00:20:53,511 Dobře, dobře. 504 00:20:53,585 --> 00:20:54,711 Ale nejdřív se musím podepsat. 505 00:20:54,786 --> 00:20:55,878 Bože můj. 506 00:20:55,954 --> 00:20:57,751 Dobře, pojďme mít to za sebou. 507 00:20:58,290 --> 00:20:59,848 Dovolte mi, abych vám to přinesl. 508 00:21:05,464 --> 00:21:07,056 Mám je! Co? 509 00:21:07,132 --> 00:21:08,963 co se děje? co se děje? 510 00:21:09,034 --> 00:21:10,899 Pusťte nás okamžitě ven. 511 00:21:10,969 --> 00:21:13,028 Ne. Vy jste být směšný. 512 00:21:13,105 --> 00:21:14,697 Tohle zašlo příliš daleko, 513 00:21:14,773 --> 00:21:17,674 a ty to neopustíš úřadu, dokud neuzavřete mír. 514 00:21:19,878 --> 00:21:21,778 Žádný! 515 00:21:24,500 --> 00:21:32,500 Ripped by mstoll